Message du Ministre iranien des Affaires Etrangères

Message de M. ZARIF sur le dossier nucléaire

Zarif : LOccident doit choisir entre laccord et la pression.

 

Message de M. Mohammad Djavad Zarif , Ministre Iranien des Affaires Etrangères

Je suis à Vienne pour mettre un terme à une crise bien trop longue et qui n’était pas nécessaire. A l’heure qu’il est, en dépit de certaines différences qui demeurent, nous n’avons jamais été aussi proches d’une issue durable. Mais ce n’est pas garanti. Arriver à l’accord requiert le courage de faire des compromis, la confiance en soi-même qui permet d’être flexible, la maturité d’être raisonnable, la sagesse de mettre de côté les illusions et l’audace de rompre avec de vieilles habitudes. Certains s’entêtent à croire que la coercition militaire et économique peut assurer la soumission. Ils insistent encore pour dépenser l’argent des autres, ou sacrifier les enfants des autres, pour leurs propres desseins illusoires. Je vois de l’espoir parce que je vois l’émergence de la raison par-dessus l’illusion. J’ai le sentiment que mes partenaires dans la négociation ont reconnu que la coercition et la pression ne mènent jamais à des solutions durables mais à de nouveaux conflits et à une hostilité accrue. Ils ont vu que huit années d’agression par Saddam Hussein et ses soutiens n’ont pas mis la nation iranienne, qui était entièrement isolée, à genoux. Et maintenant ils se rendent compte que les sanctions économiques les plus indiscriminées et injustes contre mon pays n’ont atteint absolument aucun de leurs objectifs déclarés, mais au contraire ont causé du tort à des innocents et ont polarisé une nation pacifique et prête à pardonner. Ils ont opté pour la table des négociations. Mais ils ont encore un choix crucial et historique à faire : accord ou coercition.En politique, comme dans la vie, vous ne pouvez pas gagner aux dépens des autres. De tels gains sont toujours précaires. Seuls des accords équilibrés peuvent passer l’épreuve du temps.  Nous sommes prêts à accepter un accord équilibré, un bon accord, et à ouvrir de nouveaux horizons pour faire face à d’importants défis communs. La menace commune à laquelle nous faisons face aujourd’hui, c’est la violence extrémiste et la barbarie absolue. L’Iran a été le premier à faire face à ce défi et à proposer de faire de la confrontation de cette menace une priorité globale, lorsqu’il a lancé l’initiative WAVE (World Against Violence and Extremism – le Monde contre la Violence et l’Extrémisme). La menace à laquelle nous faisons face – et je dis nous parce que personne n’est épargné – est incarnée par ces hommes encagoulés qui ravagent le berceau de la civilisation.  Pour traiter ce nouveau défi, il y a un besoin urgent de nouvelles approches. L’Iran a été depuis longtemps sur la ligne de front dans la lutte contre l’extrémisme. J’espère que mes partenaires vont aussi se focaliser sur cette bataille existentielle, et y consacrer leurs ressources. Il y a un millénaire, le poète iranien Ferdowsî disait : « Sois implacable dans l’effort pour la cause du bien, tu dois amener le printemps, et bannir l’hiver ».

Mon nom est Javad Zarif,  et ceci a toujours été le message de l’Iran.      

 

Lien :

https://www.youtube.com/watch?feature=youtu.be&v=o0MpmGBhfno&app=desktop